The phenomenon of nature

Природные явления (С. Олексяк) 

Ты когда-то, верно, слышал,
Что природа тоже дышит.
И, поверь мне, каждый вздох
У неё не так уж плох!
Как гуляет дождь по лужам?
Как скрипит зимою стужа?
Как стучит по крыше град?
Как рокочет водопад?
Как трещит огонь в кострище?
Как протяжно ветер свищет? -
Коли слушать ты мастак,
То – поехали! Итак…

Самый громкий вздох на свете –
Это ВЕТЕР!
"Фух-х-х!" – летает суховей
Над просторами степей.
"Бух-х-х-х!" – грохочет ураган
В дальнем штате Мичиган.
"Фью-у-у-у!" – обрушился буран
На приморский Магадан.
Вздох природы – ветра пенье!..
Но всегда под настроенье.

Туча по небу летела –
Всё толстела и толстела.
А потом на радость нам
Громко лопнула по швам.
"Ба-ба-бах!" – ударил ГРОМ,
И разлился дождь ведром.

"Пщи-щ-щ-щ!" – а ну-ка посмотри,
ДОЖДЬ пускает пузыри!
Семенят они по лужам,
Разрываясь изнутри.
Миг, и ЛИВЕНЬ проливной
Превратился в ДОЖДЬ ГРИБНОЙ,
Потому что из-за тучи
Луч пробился озорной.
"Кап-кап-кап!" – и дождь устал…
Миг, и капать перестал…

Тише… Тише…
Ты не слышишь –
Барабанит ГРАД по крыше?
С неба падает вода
В виде бусин изо льда:
"Дук-дук-дук-дук! Дук-дук-дук!" –
Разбежались все вокруг.

Тихим утром первый СНЕГ
Лёг ковром белёсым
"Хрум-хрум-хрум!" – пустились в бег
Ноги и колёса.
И раскрасили ковёр
Свежими следами…
А мороз-то наш хитёр –
Медлит с холодами.
И назавтра первый снег
Превратится в лужи…
Так и мокнет человек
До декабрьской стужи.

"Жур-жур-жур!" – РУЧЕЙ журчит
Голоском манящим!
Он вчера ещё в ночи
Был сугробом спящим.
А сегодня, разомлев
На апрельской печке,
Он под радостный напев
Устремился к речке.

Оглушительный шум
По округе идёт:
"Крах-ту-дух-туду-дум!"
На реке ЛЕДОХОД!
Пробудившись, река,
После зимнего сна
Обнажила бока –
Потому что весна!

С высокой горы
В голубую долину
"Гу-гух! Гу-гу-гу-гух!" –
Несётся ЛАВИНА!
Всю зиму была
Белым снегом согрета –
Но сбросила шубу
Гора перед летом.

Из горы
бьёт фонтан
Из огня и дыма.
Это грозный
ВУЛКАН!
Проходите мимо!
"Пфу-х-х-х!" –
по склонам крутым
Вниз стекает лава…
Жизнь
с явленьем таким –
Право, не забава!

Сногсшибательный каскад
Выполняет ВОДОПАД!
Вниз по лестнице высокой
Ловко прыгает река:
"Плюх-плюх-плюх!" – с лихим прискоком –
И прекрасней нет прыжка!

У меня в горах соседних
Объявился собеседник.
Нет беседы интересней:
"Эй, приятель, как дела?"
Он в ответ слагает песню:
"ЛА…
ЛА…
ла…
ла…"
"В прятки кто со мной играет,
Напевая с высоты?"
Незнакомец отвечает:
"ТЫ…
ТЫ…
ты…
ты…"
"Кто мне вторит?
Вот потеха!"
"ЭХО…
ЭХО…
эхо…
эхо…"

За волною – волна –
Белые барашки –
Заиграли после сна
В салочки-пятнашки…
"Ш-ш-шуш-ш…" – одна за другой,
Радуясь и споря…
"Ш-ш-шуш-ш…" – слагает ПРИБОЙ
Песенку о МОРЕ.

Спичкой: "Чирк!", и тут же пламя
Заплясало перед нами.
Жгуч, трескуч и остёр
На опушке КОСТЁР.
"Счик-счик-счик!" – трещат дрова.
Вот и все его слова.

Тихо чавкает БОЛОТО:
"Чмок-чмок!
Чмок-чмок!"
В нём сидит, наверно, кто-то…
Скажем, древний старичок.
Он потягивает знатно
Свой болотистый чаёк
Он беззубый и занятный:
"Чмок-чмок!
Чмок-чмок!"

the phenomenon of nature   [зэ финоминэн оф нэйче] явление природы

melting of snow                  [мэлтин оф сноу]            таяние снега

drift ice                            [дрифт айс]                    весенний ледоход

protalina                            [протэлинэ]                    проталина

cloud                                 [клауд]                            облако

wind                                  [винд]                             ветер

rain                                   [рэйн]                             дождь

the summer (winter) solstice [зэ самэ (винтэ) солтис]   летнее (зимнее) солнцестояние

thunder                              [сандэ]                            гроза,гром

hail showers                        [хэйл шауэз]                   град

rainbow                               [рэйнбоу]                        радуга

dew                                    [дью]                              роса

fog                                     [фог]                              туман

frost-dew                            [фрост дью]                    иней

leaf fall                               [ли:ф фо:л]                   листопад

landfast ice                          [лэндфаст айс]                ледостав

snow                                    [сноу]                              снег

frost                                   [фрост]                            мороз

frost flower                         [фрост флауэ]                  морозный узор

snowflake                             [сноуфлэйк]                     снежинка

ice                                      [айс]                               лед

lightning                              [лайтнин]                         молния

Northern morning                 [но:зэн монин]                 северное сияние

star fall                               [ста фо:л]                       звездопад

hurricane                             [харикэн]                         ураган

tropic cyclone                       [тропик сайклэун]            тайфун

tidal wave                             [тайдл вэйв]                    цунами

storm                                   [сто:м]                            шторм, буря

fish (frog) rain                      [фиш (фрог) рэйн]           рыбный (лягушачий) дождь

echo                                     [экэу]                              эхо

earthquake                            [ёсквэйк]                         землетрясение

solar eclipse                          [сэулэ иклипс]                солнечное затмение

lunary eclipse                        [лунэри иклипс]              лунное затмение

Sun                                      [сан]                                солнце

Moon                                    [му:н]                              луна