Милые
мои ребятки,
Я живу в
стеклянной банке,
Очень трудно мне
дышать,
Не могу я
убежать.
A B C
Fast sayings. Скороговорки.
фаст
сэйингз
A
Dear
pupils, don’t forget:
A is in
the beginning of the ALPHABET.
Диэ пьюплз донт фогет
Эй из ин зэ бигинин ов зэ Элфэбэт
Дорогие
ученики, не забывайте:
Эй находится в начале алфавита.
B
I have a ball, you have a doll.
Balls are light and round.
They can bound on the ground.
Ай хэв э бол, ю хэв э дол.
Болз
а лайт
энд раунд.
Зэй
кэн баунд он
зэ граунд.
У
меня есть мяч, у тебя есть кукла.
Мячи
легкие и круглые.
Они подпрыгивают
по земле.
C
Look at my cat.
It is fluffy and fat.
The cat catches the mouse in the house.
Лук эт
май кэт.
Ит из
флафи энд фэт.
Зэ кэт
кэчиз зэ маус
ин зэ хаус.
Посмотрите на
моего кота.
Он пышный
и пушистый.
Кот ловит
мышку в доме.
D
Poor Donkey isn’t gay.
He must pull the cart and bray.
Пуэ
Донки изнт гэй.
Хи маст
пул зэ каат
энд брэй
Бедный Ослик не весел.
Ему приходится
тащить тележку.
E
Winney-the-Pooh wants to eat honey.
But he sees many buzzing bees.
Винни
зэ Пух вонтс ту иит
хани.
Бат хи
сииз мэни баззинн
бииз.
Винни-Пух хочет
полакомиться медом.
Но он
видит много жужжащих пчел.
F
Don’t put the Gold Fish on the dish.
Little green frogs like to hop on the logs.
Донт пут
зэ голд фиш
он зэ диш.
Литл гриин
фрогз лайк ту хоп он
зэ логз.
Не клади
Золотую Рыбку на
блюдо.
Маленькие зеленые лягушата
любят прыгать
по бревнам.
G
Donald Duck’s quacks are very loud:
In summer the green grass grows
All around on the ground.
Дональд Дакс
квакс аа вэри
лауд:
Ин самэ
зэ гриин граас
гроуз
Ол эраунд
он зэ граунд.
H
It’s my
house, home and flat,
Says my little new friend Fred.
Ит из
май хаус, хоум энд
флэт,
Сэз май
литл нью фрэнд
Фрэд.
Это мой
дом,
дом,
в котором я живу, и квартира.
I
I dream and dream and dream
About nice ice-cream.
How nice! In the river the water
Freezes and becomes the ice.
Ай дриим
энд дриим, энд
дриим
Эбаут найс
айскриим.
Хау найс! Ин
зэ ривэ зэ
вотэ
Фризиз энд
бикамз зэ айс.
Я
мечтаю, мечтаю и мечтаю
о мороженом.
Как здорово!
В реке вода замерзает
И
становится льдом.
| 